Ich liebe dich (Jeg elsker dig)


Sung by Sumi Jo, Korean soprano

Sung by Victoria de los Angeles, Spanish soprano
I like this rendition the most.

Sung by Lauritz Melchior, Danish American tenor

Search YouTube for “ich liebe dich grieg”
http://www.youtube.com/results?search_query=ich+liebe+dich+grieg&search_type=

Ich liebe dich (Jeg elsker dig)
Music by Edvard Grieg
Original Lyrics by Hans Christian Andersen
German lyrics by F. von Holstein

Du mein Gedanke, du mein Sein und Werden!
Du meines Herzens erste Seligkeit!
Ich liebe dich wie nichts auf dieser Erden,
Ich liebe dich in Zeit und Ewigkeit!

Ich denke dein, kann stets nur deine denken,
Nur deinem Glück ist dieses Herz geweiht,
Wie Gott auch mag des Lebens Schicksal lenken,
Ich liebe dich in Zeit und Ewigkeit!

Google Machine Translation from German to English:

You are my idea, you are my being and my will!
You are my heart’s first bliss!
I love you like nothing on this earth,
I love you now and through eternity!

I think of you, may you always think of me,
Lucky for you, this is a dedicated heart
May God also draw life’s destiny
I love you now and through eternity!

Ich liebe dich Phrasing

[ Instrumental:  Du mein Ge-dan-ke / du mein Sein und Wer-den /]

Du mein Ge-dan-ke / du mein Sein und Wer-den /
Du mei-nes Her-zens er-ste Se-lig-keit /
[ er-ste Se-lig-keit /]
Ich lie-be dich wie nichts auf die-ser Er-den /
Ich lie-be dich / Ich lie-be dich /
Ich lie-be dich / in Zeit und E-wig-keit /
Ich lie-be dich / in Zeit und E-wig-keit /

[ Ich den-ke dein kann / stets nur dei-ne den-ken /]

Ich den-ke dein kann / stets nur dei-ne den-ken /
Nur dei-nem Glück ist die-ses Herz ge-weiht /
[ ist die-ses Herz ge-weiht /]
Wie Gott auch mag des Le-bens Schick-sal len-ken /
Ich lie-be dich / Ich lie-be dich /
Ich lie-be dich / in Zeit und E-wig-keit /
Ich lie-be dich / in Zeit und E-wig-keit!

[ Du mein Ge-dan-ke / du mein Sein und Wer-den ]

Original Danish lyrics

Min Tankes Tanke ene Du er vorden,
Du er mit Hjertes første Kærlighet.
Jeg elsker Dig, som ingen her paa Jorden.
Jeg elsker Dig, jag elsker Dig.
Jeg elsker Dig i Tid og Evighet!
Jeg elsker Dig i Tid og Evighet!

Score in C Major:
39087011989540score
https://urresearch.rochester.edu/institutionalPublicationPublicView.action?institutionalItemId=8653&versionNumber=1

Score in D Major:
lmm122
http://artsongcentral.com/2008/grieg-ich-liebe-dich/

Score in E Flat Major:
grieg-ich-liebe-dich-a4
http://www.mutopiaproject.org/cgibin/piece-info.cgi?id=586

2 responses to “Ich liebe dich (Jeg elsker dig)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s