Segreto


Sung by Carlo Bergonzi, Italian tenor

Sung by Chang YuSang, Korean baritone

Sung by Sabina Maculi

Segreto
Music by Francesco Paolo Tosti
Lyrics by Olindo Guerrini (aka Lorenzo Stecchetti)

Ho una ferita in cor che gitta sangue
I have a wound in my heart that is spurting blood
Che a poco a poco mi farà morir
that little by little will make me die

Trafitta dal dolor, l’anima langue
Pierced by pain, my soul languishes
Amor e il segreto mio non posso dir
Love is the secret of mine I can not mention

Bello come la luce a me daccanto
Beautiful as the light next to me
Il segreto amor mio veggo talor
The secret love of mine I see sometimes

Ei passa e sento in me come uno schianto
She passes by and I feel within me a shock
Un impeto di gioia e di dolor
A rush of joy and sorrow

Dal primo giorno non ho mai sperato
From the first day I never hoped
Il segreto fatale ho chiuso in me
The fatal secret I closed within me

Ed egli non saprà d’esser amata
And she will never know she was loved
Mi vedrà morta e non saprà perché
She will see me dead and not know why

Eppur se il veggo aprir vorrei le braccia
Yet if I see her I will want to open my arms
Dirgli che l’amo e che il mio cor gli do
Tell her that I love her and that I give her my heart
Vorrei fissarlo arditamente in faccia
I would look ardently in her face
Ma il cor mi trema e gli occhi alzar non so
But my heart trembles and I cannot raise my eyes

Segreto Phrasing

[ Instrumental:  Ho u-na fe-ri-ta in cor / che git-ta san-gue / ]

Ho u-na fe-ri-ta in cor / che git-ta san-gue /
Che a po-co a po-co / mi fa-rà mo-rir /
Tra-ffi-ta dal do-lor / l’a-ni-ma la-an-gue /
A-mor e il se-gre-to mi-o non / pos-so dir /

Bel-lo co-me la lu-ce a me da-ccan-to /
Il se-gre-to a-mor mi-o / veg-go ta-lor /
Ei pas-sa e sen-to in me / co-me u-no schi-an-to /
Un im-pe-to di gio-ia / e di do-lor / e di-i-i do-lor /

[ Ei pas-sa e sen-to in me / co-me u-no schi-an-to /
Un im-pe-to di gio-ia / e di do-lor  / ]

Dal pri-mo gior-no non ho mai / sper-a-to /
Il se-gre-to fa-ta-le ho / chiu-so in me /
Ed eg-li non sa-prà / d’es-ser a-ma-a-ata /
Mi ve-drà mor-ta e non sa-prà-à / per-ché /

Ep-pur se il veg-go / a-prir vor-rei le brac-cia /
Dir-gli che l’a-mo / e che il mio cor gli do /
Vor-rei fis-sar-lo / ar-di-ta-men-te in fac-cia /
Ma il cor mi tre-ma / e gli occhi al-zar non so / mi tre-e-e / ma il cor /

[  Ho u-na fe-ri-ta  ]

Ho u-na fe-ri-ta in cor / che git-ta san-gue /
Che a po-co a po-co / mi fa-rà mo-rir!

//

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s